Conference Interpreter, Translator and Teacher

Eva Lohwasser-Rowe

Communicating across languages and cultures has always been my passion - already interpreting before I could read, while living in Istanbul.Let me help you get your message across! I believe languages open doors, bridge cultural gaps and build lasting relationships.

Experience

Over the past 10 years working as a conference interpreter, I have assisted in a vast array of settings, from large international conferences as well as intimate political and diplomatic meetings to court cases, depositions, and business calls.
I have had the honour of interpreting for Nobel Peace Prize laureates, religious thinkers, German Chancellors and Minister Presidents, UK Prime Ministers, Members of Parliament and the House of Lords, union leaders... Clients have included the WHO, G7, EU agencies and the UK government, the pharmaceutical, automotive, finance and energy sector, software integration
(SAP, Infor LN) as well as EWCs.
Simultaneous & Consecutive Interpreting
Specialist subjects
·Legal
·Medical
·Industry
·Software
·Politics
·Finance
Translation/Localisation (marketing, fashion, transcreation, UX interface)German language teaching/tutoring
I offer a wide range of German lessons tailored to your needs. Be it beginners, office-based learning in a group with colleagues, business German specific to your sector, 1to1 private lessons for personal development or remote learning. I have worked with students from 8 to 80 and help prepare for a variety of exams from GCSEs to Goethe Zertifikat.

Qualifications

Master of Arts in Interpreting and Translation (German and English)Member of the Institute of Translation and Interpreting
(Conference Interpreter - German and English)
Member of the Chartered Institute of Linguists (German and English)Diploma in Public Service Interpreting (German and English, English Law Option)